Quatro anos depois de dirigir "Submarino Amarelo" a animação psicodélica inspirada pelo trabalho dos Beatles e com trilha sonora deles George Dunning foi convidado por produtores ingleses pra criar outro filme de animação desta vez baseado no trabalho do escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986).
A parceria com o diretor de arte e ilustrador Heinz Edelmann responsável pela exuberância colorida e fantástica do Submarino dos Beatles foi refeita tornando o universo fantástico de Borges, que era narrado pelo escritor com muita sobriedade, algo mais próximo de uma "good trip" lisérgica ao som do tango e `a luz das amareladas lâmpadas de sódio de Buenos Aires de meados dos anos 40.
O responsável pela adaptação foi Héctor Oesterheld roteirista de quadrinhos argentino célebre pela obra genial e por ter sido abduzido em 77 pela máquina de moer carne que foi a ditadura militar argentina. De Oesterheld temos a conversão de literatura em cartoon mais bem realizada do cinema. Aliás, das melhores adaptações já feitas do trabalho de Borges, superior inclusive `a "A Estratégia da Aranha" de Bertolucci.
Os curtas "O Imortal", "Os Dois Reis e Os Dois Labirintos" e "O Aleph" são os pontos altos e ilustram os contos com imagens estranhamente familiares. É como se o desenho de Edelmann já tivesse sido visto em nossas mentes ao ler Borges. Mas Borges é exatamente isso, literatura clássica revisitada e fantasiada. Edelmann faz o mesmo: loucura e fantasia flower power com os traços do leste europeu do século 19.
As vozes são de apenas quatro atores, estrelas do cinema que se muiltiplicam nas dezenas de papéis: Trevor Howard, Hanna Schygulla, Fernando Rey e Anna Karina.
Ah! Os produtores ingleses são o bureau de design Hipgnosis responsável por capas de discos clássicos dos grupos Pink Floyd e Led Zeppelin do qual, aliás, saiu o baixista John Paul Jones para criar a trilha sonora genial de O Aleph.
E para terminar, preparam uma refilmagem de "Submarino Amarelo" produzida por Robert "De Volta para o Futuro" Zemeckis. Se um pouco do espírito original estiver lá pode ser divertido voltar a Pepperland em 3D.
Nenhum comentário:
Postar um comentário